Tanzt die Orange - Literaturhaus Hannover

Rilke ist ein Phänomen: Alle kennen ihn, sein Panther schleicht bis heute unvermeidlich durch den Deutschunterricht. Aber ist seine Lyrik immer noch lebendig?

Jan Wagner und Norbert Hummelt haben fünfundsiebzig der namhaftesten deutschsprachigen Lyriker:innen gebeten, ein selbstgewähltes Rilke-Gedicht in die eigene Stimme zu übersetzen. Entstanden ist so eine einzigartige Anthologie: Rilke-Gedichte im Dialog mit neuer deutscher Lyrik. Gemeinsam mit Sylvia Geist und Henning Ziebritzki stellen die Herausgeber ihre Rilke-Revitalisierung vor.

Sylvia Geist veröffentlicht Lyrik, erzählende Prosa, Aufsätze und Kritiken; Herausgeberin sowie Übersetzerin; u.a. erhielt die das Stipendium zum Rainer- Malkowski-Preis 2018.Norbert Hummelt, Lyriker, Übersetzer, Essayist, Herausgeber und Kulturjournalist, vielfach ausgezeichnet erhielt u.a. 2018 den Hölty-Preis für Lyrik der Stadt Hannover.

Jan Wagner, Lyriker, Übersetzer und Essayist u.a. mit dem Georg-Büchner-Preis 2017 ausgezeichnet. Mit seinem Buch Regentonnenvariationen erhielt 2015 erstmals ein Lyriktitel den Preis der Leipziger Buchmesse.

Henning Ziebritzki schreibt Gedichte, Essays und erzählende Prosa; u.a. erhielt er 2020 den Peter-Huchel-Preis für Lyrik.